Nemsokára itt a nyár, mindenki tervezgeti, hogy milyen úti célt választ magának. Kiadványaink segítségével nem csak az alapvető idegen nyelvi kommunikációhoz szükséges kifejezéseket sajátíthatjuk el, hanem hasznos országismereti információkat is megtudunk.

Mennyiben befolyásolja a nyelv, amelyet beszélünk a gondolkodásunkat?

A kétnyelvűségnek számos előnye van: jobb álláslehetőségek, frissebb agyi tevékenység, és még a demencia ellen is védelmet jelent. A legújabb kutatások rámutattak arra, hogy a kétnyelvűek a világot is különböző módon látják attól függően, hogy melyik nyelven beszélnek.

A nemrégiben megjelent kutatásban német-angol kétnyelvűeknél és egynyelvűeknél vizsgálták, mennyiben különböznek nyelvi reakcióik bizonyos helyzetekben. A kutatásban egy videót mutattak különböző mozgásokkal - pl. egy nő az autója felé sétál, egy férfi a bolt felé biciklizik -, és megkérték írják le, mit látnak.

Az egynyelvű német beszélők a cselekvés leírása mellett mindig megadták a célt is: Egy nő az autója felé sétál. Míg az angol egynyelvűek csak annyit mondtak: Egy nő sétál. A német anyanyelvűek az egész cselekvést egyben szemlélik, míg az angol anyanyelvűek csak a cselekvésre fókuszálnak. Ezek a különbségek a különböző nyelvtani eszközrendszeren alapulnak.

Amikor kétnyelvűekkel végezték a kísérletet azt találták, hogy a beszélők nem csak nyelvet váltottak, hanem nézőpontot is: a német-angol kétnyelvűek ugyanolyan cselekvésorientáltak voltak, mint az angol anyanyelvűek.

Ezek az eredmények más kutatásokkal együtt azt erősítik meg, hogy a kétnyelvűek különböző viselkedést mutathatnak attól függően, hogy melyik nyelven beszélnek. Saját elmondásuk szerint más személynek is érzik magukat, mikor egy másik nyelvet használnak és bizonyos érzelmek kifejezése más hatást vált ki, attól függően, hogy melyik nyelven beszélnek.
A teljes eredeti változat az alábbi helyen található 

(Forrás: The Independent)

Mennyivel érdekesebb az idegen tájakat végigjárva, a helyi szokásokat, ételeket, hagyományokat megismerni és közben sok új szót, kifejezést tanulni.

Köteteink érdekes, szórakoztató feladatokon keresztül hozzák közelebb az adott országot a nyelvtanulóhoz.